Тогава Натан говори на Соломоновата майка Витсавее, казвайки: Не си ли чула, че се е възцарил Адония Агитиният син, а господарят ни Давид не знае това?
I mluvil Nátan k Betsabé matce Šalomounově, řka: Neslyšela-lis, že kraluje Adoniáš syn Haggity, a pán náš David nic neví o tom?
Не си ли чувала за тях?
Vážně jsi o nich nikdy neslyšela?
Не си ли ме излял като мляко? Не си ли ме съсирил като сирене?
Zdalis mne jako mléka neslil, a jako syření neshustil?
Не си ли виждал жена преди?
Ještě nikdy jsi nepohlédl na ženu?
Не си ли любопитен защо съм тук?
Tebe ani trochu nezajímá, proč jsem tady?
Не си ли тук за това?
Přiznávám, ale bylo to v nouzi. - Ale kvůli tomu tady nejste?
Не си ли поне малко любопитен?
No tak. Nejsi aspoň trochu zvědavý?
Не си ли мислил за това?
Tak někdo může letět kolem nás.
Не си ли поне малко любопитна?
No jo. Ale no tak. Ty snad nejsi zvědavá?
Родителите са тези, които ни обичат, не си ли чувал?
Už jsi o nich vůbec slyšel? Existují rodiče. Máme rodiče, kteří nás mají rádi.
Не си ли поне малко нервен?
Copat ty nejseš ani trošičku nervózní?
Не си ли съгласен с мен?
Nesouhlasíš snad? - Ani v nejmenším.
Не си ли чел досието ми?
Nečetl jsi moje spisy do konce?
Не си ли малко стар за това?
Nejseš už na tohle trochu moc starej?
Не си ли чувал за нея?
Nikdy jsi neslyšel o Georgii O'Keeffe?
Не си ли ходил на училище?
Nebyl jsi ve škole? Šel jsem se domů učit.
Не си ли струва поне да опиташ?
Nestojí jedna noc tvého života za to, že možná učiníš dva lidi šťastnými? To není fér.
Не си ли поне малко любопитен защо?
To nejsi ani trochu naštvaný, nebo zvědavý proč?
Не си ли горд с мен?
Nejsi hrdej, na to co jsem udělala?
Не си ли чувал за интернет?
Už jsi někdy slyšel o internetu?
Не си ли гузна, че саботира плановете му?
Necítíš se špatně že si mu sabotovala jeho záměry?
Не си ли заради това тук?
Nejste tady spíš kvůli tomu? - To už víte.
Не си ли го виждал преди?
A už jsi ho někdy předtím viděl?
Не си ли чувал за него?
Tys o tom vážně nikdy neslyšel?
Не си ли спомняш малкия ни момент в онази църква?
V tom kostele jsme ty a já sdíleli určitou... chvilku.
Не си ли твърде стар за това?
Nejsi na to už trochu starý?
Не си ли стар за това?
Neseš už na tohle trošku starej?
Днес не си ли на училище?
Máš dneska práci ve škole? Mm-hm.
Не си ли му казал още?
Ty jsi mu to ještě neřekl?
Не си ли на работа тази вечер?
Myslel jsem, že budeš makat. Nemáš dneska směnu?
Не си ли тогава оня египтянин, който преди няколко време размири и изведе в пустинята четирите хиляди мъже убийци?
A když měl již uveden býti do vojska Pavel, řekl hejtmanu: Mohu-li co promluviti k tobě? Kterýž řekl: Umíš Řecky?
2.5304322242737s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I mluvil Nátan k Betsabé matce Šalomounově, řka: Neslyšela-lis, že kraluje Adoniáš syn Haggity, a pán náš David nic neví o tom? 